8月24日，苹果共同创办人、总裁乔布斯宣布辞职。 苹果董事会于当天宣布，已任命前苹果COO蒂姆·库克(Tim Cook)接任CEO一职。乔布斯被选为董事会主席，库克将加入董事会，该任命立即生效 。
乔布斯24日在给苹果董事会和员工的辞职信中表示，他早有准备一旦不能履行总裁职责时，将在第一时间告诉大家，没想到这一天还是来到了。他同时力荐库克接任他的总裁职位。
56岁的乔布斯2004年罹患胰腺癌，其健康备受外界关注。2009年接受了肝脏移植手术，后一度以病假暂时离开苹果。乔布斯今年3月和6月分别出席了iPad2和iCloud的公开发布会。
在乔布斯辞去苹果CEO的消息发布后，苹果股票在周三晚的盘后交易中暂停交易，在交易重启后苹果股价下跌6%，之后收复部分跌幅至5.2%，报356.30美元。
以下是辞职信全文：
致苹果董事会及苹果社区：
我曾经说过，如果有一天我不再能履行作为苹果CEO的职责和期望，我会是第一个告诉你们知道的人。不幸的是，这一天到来了。
在此，我宣布从苹果CEO的职位上辞职，如果董事会同意，我将担任苹果董事会主席。
针对接任者，我强烈建议执行我们制定的接任计划，提名蒂姆·库克为苹果CEO。
我相信，苹果的未来将更加光明，更具创造力。我期待未来苹果的成功，也将为此尽自己的绵薄之力。
我在苹果结交了一些人生中最好的朋友，能和你们所有人一起共事这么多年，非常感谢你们。
自2003年10月《财富》杂志披露乔布斯被查出患有胰腺癌以来，他先于2004年7月接受胰腺癌手术治疗，又于2009年4月进行了肝脏移植手术。就在上个月17日，苹果的员工再度收到他的请假邮件，原因依然是健康问题。这一次，他没有注明回归苹果的日期。
乔布斯的身体健康状况，牵动着全球苹果迷和投资者的心。若我们只是将乔布斯视作一名病人，那这位世界著名的病人都经历了什么?他到底得了什么疾病?他又是如何一路走来的?
下一页 2004年：“罕见的胰腺癌”切除术
